-
1 street disturbances
-
2 katumellakka
уличные беспорядки мн -
3 katumellakka
уличные беспорядки мн -
4 tänavarahutus
сокр.общ. (mдss ; mдratsema) уличные беспорядки, беспорядки, бесчинства, гражданские беспорядки, ìàññîâûå âûñòóïëåíèÿ (àíãë.: riot; mob violence; street riot // íåì.: Krawall; Wirren; Rumor; Unruhen; Aufruhr), нарушение общественного порядка, учинение беспорядков -
5 street protests over the deteriorating state of the economy
Общая лексика: уличные беспорядки по повод (напр.,... turned violent -... переросли в беспорядки, насильственные акции; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > street protests over the deteriorating state of the economy
-
6 zavargás
формы: zavargása, zavargások, zavargástволне́ния мн, беспоря́дки мн* * *[\zavargást, \zavargása, \zavargások] беспорядки h., tsz., волнения s., tsz.;\zavargások kezdődnek — поднимаются волнения; \zavargást szít — бунтовать/взбунтоватьutcai \zavargások — уличные беспорядки;
-
7 rozruch
сущ.• пуск* * *♂, Р. \rozruchu 1. пуск, запуск;\rozruch silnika запуск двигателя; \rozruch reaktora atomowego пуск атомного реактора;
2. \rozruchу мн. волнения, беспорядки;\rozruchу uliczne уличные беспорядки+2. zaburzenia, zamieszki
* * *м, P rozruchu1) пуск, за́пускrozruch silnika — за́пуск дви́гателя
rozruch reaktora atomowego — пуск а́томного реа́ктора
2) rozruchy мн волне́ния, беспоря́дкиrozruchy uliczne — у́личные беспоря́дки
Syn:zaburzenia, zamieszki 2) -
8 place
f1) местоplace du mort разг. — место в машине рядом с шофёромfaire place à qn — посторониться, уступить место, дорогу кому-либоfaire place nette — 1) очистить место, освободить квартиру 2) распустить служащихêtre à sa place перен. — быть на своём местеse mettre à la place de qn — поставить себя на чьё-либо местоprendre la place de... — заменить...être en place — быть на своём месте; действоватьdemeurer en place — оставаться на местеne pas tenir [rester] en place — не сидеть на месте, ни минуты не сидеть спокойноsur place — 1) на месте, неподвижно; не двигаясь 2) на месте происшествия 3) тут же, сразу же; немедленноfaire du sur(-)place — буксовать, пробуксовывать; топтаться на месте; застрять; не двигаться (о велосипедисте, автомашине)en place!, à vos places — по местам!d'après les places — согласно местамplace! place! — посторонись!, дайте дорогу!mettre en place un dispositif de défense — построить оборонительное сооружениеmettre en place un gouvernement — поставить правительство у властиmise en place — 1) установление; размещение 2) создание ( чего-либо) 3) иск. набросок2) место, билет на местоpayer place entière — платить полную стоимость за билет••les places sont chères разг. — туда не пробьёшься ( о конкуренции)gens en place — люди с положением, влиятельные должностные лицаêtre bien en place — занимать хорошее положениеperdre sa place — потерять работу, службу4) площадь; плац; рыночная площадь, рынокvoiture de place — такси; уст. наёмная карета••avoir du crédit sur la place — пользоваться кредитом там, где ведутся делаjeter qch sur la place — выбросить что-либо на рынокfaire la place — ходить от одного торговца к другому, предлагая товарagitations de la place publique уст. — уличные беспорядкиchèque hors place — чек, подлежащий платежу в другом местеla place de Paris — Париж (как финансовый, торговый центр)6)place (forte, de guerre) — крепость, укреплённый город, гарнизонplace frontière — пограничный гарнизонplace d'armes воен. — учебный плац••entrer dans la place — войти в компанию, в какое-либо обществоavoir des intelligences [des complicités] dans la place — иметь единомышленников в лагере противника7) воен. комендатура; управление коменданта (города и т. п.)8) бельг. комната -
9 asonada
f(уличные) беспорядки; демонстрация протеста -
10 mob violence
1) Юридический термин: гангстерское насилие, насилие толпы2) Безопасность: уличные беспорядки -
11 street riot
Безопасность: уличные беспорядки -
12 street riots
Политика: уличные беспорядки -
13 street riot(s)
юр. массовые уличные беспорядкиResearch in the United States has shown a relationship between temperature and street riots.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > street riot(s)
-
14 street riot(s)
юр. массовые уличные беспорядкиResearch in the United States has shown a relationship between temperature and street riots.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > street riot(s)
-
15 gateopptøyer
- ne plуличные беспорядки, волнения на улицах -
16 gateuorden
-
17 spetakkel
-kelet (-let), -ler1) гам, шум, гвалт, скандал3) pl уличные беспорядки4) развлечение, забаваholde spetakkel med — шутить с кем-л.
-
18 ustyr
-
19 vrøvl
-
20 street riot
= street riots уличные беспорядки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Беспорядки в Англии в августе 2011 года — … Википедия
Беспорядки в Будапеште — Антиправительственные выступления в Будапеште начались в центре венгерской столицы в ночь с 17 на 18 сентября 2006. Они были вызваны обнародованием аудиозаписи с высказываниями премьер министра Ференца Дюрчаня, из которых следовало, что он лгал… … Википедия
Беспорядки в Будапеште (2006) — Антиправительственные выступления в Будапеште начались в центре венгерской столицы в ночь с 17 на 18 сентября 2006. Они были вызваны обнародованием аудиозаписи с высказываниями премьер министра Ференца Дюрчаня, из которых следовало, что он лгал… … Википедия
Массовые беспорядки в Будапеште (2006) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Хронология истории Гонконга — Хронология истории Гонконга охватывает период с первых упоминаний этой местности в источниках и до наших дней, а также иллюстрирует важнейшие процессы, происходившие в экономике, политике и культуре этого города, освещает отношения китайских … Википедия
Южно-Африканская Республика — гос во на Ю. Африки. Название по расположению гос ва на самом Ю. материка Африка. До 1961 г. брит, доминион Южно Африканский Союз, союз англ, колоний и быв. бурских республик. См. также Трансвааль. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
История Мелитополя — Первые населённые пункты на месте Мелитополя (Киз Яр и Новоалександровка) возникли в 1785 1814 годах. В 1842 году село Новоалександровка было переименовано в город Мелитополь и стало центром Мелитопольского уезда. В конце XIX века Мелитополь… … Википедия
Эпоха застоя — Леонид Ильич Брежнев символ застоя РСДРП РСДРП(б) РКП(б) ВКП(б) КПСС История партии Октябрьская революция … Википедия
Период застоя — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Николай II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай II (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Николай II Николай Александрович Романов … Википедия